Blasorchesternoten Magazin - Blasorchester Salinia
Blasorchesternoten Stille Nacht - Titelbild
Blasorchesternoten Stille Nacht Cover Das bekannteste Weihnachtslied weltweit

Stille Nacht

Komposition: Franz Xaver Gruber
Arrangement: Hans Kolditz
Verlag: Musikverlag Halter
Sammlung: Halters festliche Liedersammlung
Leicht

Informationen zu Stille Nacht

Franz Joseph Mohr schrieb den Text wohl schon 1816 in Form eines Gedichtes, es dauerte noch 2 Jahre bis Mohr die Idee kam das Gedicht zu vertonen. Er betraute den Dorfschullehrer und Organisten Franz Xaver Gruber mit der Komposition einer geeigneten Melodie. Beide brachten das Werk dann erstmals in der Schifferkirche St. Nikola in Oberndorf zur Aufführung, und zwar genau am 24. Dezember 1818. Die Kirche war im Übrigen dem Heiligen Nikolaus gewidmet und ist im Jahr 1910 abgetragen worden, nachdem sie Ende des 19. Jahrhunderts durch Hochwasser stark beschädigt wurde.

Auf dem Schutthügel der abgetragenen Nikolauskirche, steht heute die Stille-Nacht-Kapelle. Sie erinnert an das Lied selbst und auch an die beiden Schöpfer. Neben der Kapelle befindet sich auch das Stille-Nacht-Museum, welches gerade zur Adventszeit unzählige Touristen anzieht. Die Idee zur Gedächtniskapelle kam kurz nach dem Zweiten Weltkrieg wieder auf, das Lied feierte 1918 hundertjähriges Jubiläum, und die Geschichten vom Weihnachtsfrieden waren vielen noch im Gedächtnis. Hierzu gehört bekannterweise auch das Lied Stille Nacht. Im Jahr 1924 wurde die Kapelle dann auf dem Schutthügel errichtet.

Noch heute findet alljährlich um 17 Uhr eine Gedächtnismesse statt in der das Lied in mehreren Sprachen der Besucher gesungen wird. Diese Feier wird seit 2002 auch mittels einer Webcam ins Internet übertragen und gilt als völkerverbindende Botschaft des Friedens. Da das Lied weltweit in ca. 320 Sprachen übersetzt wurde sollte es für jeden Menschen auf der Erde eine geeignete Textfassung geben. Es heißt immer wieder das Lied zähle zu den bekanntesten Weihnachtsliedern der Welt. Wir legen uns fest: Es ist das bekannteste Weihnachtslied der Welt.

Es wurde von den Schöpfern selbst rege geteilt und weitergegeben. Die Geschwister Rainer führten es vor dem russischen Zaren auf. Die fahrende Händlerfamilie Strasser nutzten es, um auf Ihre Waren aufmerksam zu machen und hatten damit großen Erfolg. Bing Crosby trug es in die entlegensten Winkel dieser Welt und sogar der amerikanische Präsident Franklin D. Roosevelt und Winston Churchill gaben das Lied gemeinsam im Weißen Haus zum Besten.

Unsere Version von Stille Nacht ist dem Heft "Halters festliche Liedersammlung" entnommen, die aber bei weitem nicht das beste Arrangement enthält. Eine schönere Version stammt von Dieter Bonelli und ist im Wertach Musikverlag erschienen. Auch die als Baritonsolo ausgelegte Fassung von Alfred Bösendorfer (alias Kees Vlak) ist sehr empfehlenswert, zumal erhält man hier das Weihnachtslied "Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen" gleich mit dazu. Stille Nacht ist eines der andächtigsten und schönsten Weihnachtslieder überhaupt, es geht oft dermaßen unter die Haut und kein anderes Weihnachtslied weckt so viel weihnachtliche Emotionen wie Stille Nacht, Heilige Nacht.

Notendownload für Blasinstrumente

Hier findet ihr die Noten, die wir Euch kostenlos zur Verfügung stellen. Wir haben sie in eine angenehme Tonart plus angenehmer Tonlage für Euch arrangiert. Viel Spaß beim Musizieren:

Außerdem haben weitere Noten zu Weihnachtsliedern auf unserer Homepage:

Stille Nacht für Trompete

Liedtext zu Stille Nacht

Stille Nacht, Heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in Himmlischer Ruh
schlaf in himmlischer Ruh

Stille Nacht, Heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
Jesum in Menschengestalt!
Jesum in Menschengestalt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Aller Welt Schonung verhieß!

Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst, kund gemacht!
Durch der Engel Haleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!

Englisch Übersetzung - Silent Night

Silent Night Holy Night!
All’s asleep, except for
The faithful holy couple.
O gentle boy with curly hair,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace! 

Silent Night Holy Night,
To the shepherds first announced.
By the angelic Halleluja
Do sound it loudly from far and wide:
Christ the savior is here,
Christ the savior is here! 

Silent Night Holy Night!
God’s son, O joyously streams
Love from your divine mouth,
As the beating hour now strikes for us,
O Christ, in your birth,
O Christ, in your birth

Lusitges zu Stille Nacht

Mitte der 80er Jahre kamen Postkarten mit dem Notenbild von Stille Nacht in den Handel. Der Gag war daß das Notenbild ausschließlich Pausen enthielt.

Stille Nacht mit Pausen

Die Original Postkarte kann bei Stretta bestellt werden, in schickem schwarz. Eine weitere Variante mit 16 Takten Pause kann bei Amazon auch im 10er Pack bestellt werden.

Stille Nacht Postkarte

Hörbeispiele

Kontakt

Musyno Redaktion
Diestener Str. 1
29303 Bergen
 info@musyno.com

Technische Umsetzung und Layout nt-o netzwerktechnik & internetnt-o netzwerktechnik & internet
2023 - Musyno Projektteam