Komposition: Traditional
Arrangement: Traditional
Verlag: Musikverlag Halter
Spiellänge: 02:00
Sammlung: Halters festliche Liedersammlung
Leicht
Maria durch ein Dornwald ging ist ein deutschsprachiges Advents- und Weihnachtslied, dessen Melodie wahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert stammt. Publiziert wurde es erstmals um 1850.
Ursprünglich war das Lied nicht für die Adventszeit gedacht, sondern als Wallfahrtslied, dass sich mündlich im 19. Jahrhundert vom katholischen Eichsfeld nach Paderborn verbreitete. Die bekannteste Fassung fand sich in einer Sammlung geistlicher Lieder von August von Haxthausen und Dietrich Bocholtz-Assenburg im 1850. Im Andernacher Gesangbuch von 1608 befindet sich ein LIed namens "Jesum und seine Mutter zahrt", dass der Melodie von Maria durch ein Dornwald ging ähnelt und gelegentlich eine Keimzelle des Liedes vermutet wird. Einen eindeutigen Beleg gibt es hierfür jedoch nicht.
Inhaltlich geht es in dem Lied um die Wanderung Marias mit ihrem Kind. Der Dornwald ist als Sinnbild der Unfruchtbarkeit und des Todes, der beim Vorübergang Maria mit dem göttlichen Kind zu blühen beginnt.
Da es sich bei Maria durch ein Dornwald ging um ein gemeinfreies Lied handelt, können wir Euch die Noten, transponiert für alle Blasinstrumente, hier zum Download zur Verfügung stellen.
Außerdem haben weitere Noten zu Weihnachtsliedern auf unserer Homepage:
Die übliche Version des Liedes ist dreistophig, es gibt jedoch noch vier weitere Strophen, die ab 1850 hinzugefügt wurden.
1. Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.
2. as trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.
3. Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.
4. Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrieleison.
Der Name der soll Christus sein
Das war vom Anfang der Name sein.
Jesus und Maria!
5. Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrieleison.
Das soll der Sanct Johannis sein,
Der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria!
6. Was kriegt das Kind zum Pathengeld?
Kyrieleison.
Den Himmel und die ganze Welt,
Die kriegt das Kind zum Pathengeld!
Jesus und Maria!
7. Wer hat erlös’t die Welt allein?
Kyrieleison.
Das hat gethan das Christkindlein,
Das hat erlös’t die Welt allein! –
Jesus und Maria!
