Blasorchesternoten Magazin - Blasorchester Salinia
Blasorchesternoten Böhmischer Traum - Titelbild Der Polka-Hit der Scherzachtaler Blasmusik

Böhmischer Traum - Norbert Gälles Meisterstück

Blasorchesternoten Böhmischer Traum Cover

Komposition: Norbert Gälle
Arrangement: Siegfried Rundel
Verlag: Musikverlag RUNDEL GmbH
Spiellänge: 04:50
Mittelschwer

Bei Stretta ansehen

Allgemeine Infos zur Polka "Böhmischer Traum"

Böhmischer Traum! Oder, eine Polka geht um die Welt. Kaum ein anderer Titel sorgte in der Blasmusik Szene für so viel Aufsehen wie die Polka "Böhmischer Traum". Für den Komponisten Norbert Gälle war es nach der Heimweh Polka und den Morgengedanken die dritte Veröffentlichung, und mit der ging für Ihn ein Lebenstraum in Erfüllung, denn der böhmische Traum entwickelte sich zu einem wahren Polkabestseller. Mittlerweile hat sich der Rummel um den böhmischen Traum etwas gelegt, viele weitere Kompositionen sind schon erschienen. Das ändert aber nichts daran das diese Polka immer noch ganz oben in der Gunst des Publikums steht. Die Polka ist ein echter Standard in der traditionellen Blasmusik geworden und ist aus keinem Notenschrank mehr wegzudenken. Viele Komponisten wurden stark von dieser Polka beeinflusst, der kommerzielle Erfolg des Titels blieb natürlich nicht unbemerkt. Das sehr eingängige Trio inspirierte viele dazu die Polka als Musikstil weiterzuentwickeln, alte Schemen aufzubrechen und neue Wege zu finden diese Musik wieder in den Mittelpunkt zu rücken. Von Freund zu Freund, Magische Momente, Wir Musikanten bis hin zur sinfonischen Polka Zeitlos von Martin Scharnagl, alles wunderschöne Kompositionen die mit Sicherheit ein kleines bisschen vom böhmischen Traum profitieren. Die Blasmusiker sind wieder bestrebt neue Musik unters Volk zu bringen, und nicht mehr nur dem Ideal von Ernst Mosch nachzueifern. Wie sagte Jean Jaurès?

Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.

Jean Jaurès 1910

Und genau das macht die Polka "Böhmischer Traum". Sie gibt das Feuer weiter, das Feuer der traditionellen Blasmusik, das Ernst Mosch zu seiner Zeit entfacht hat. Gibt es weiter an die nächste Generation. Eine Heerschar von jungen Musikern die wieder Lust haben auch traditionelle Blasmusik zu spielen. Sie hat den Staub von der Gartenpolka weggepustet und der Musik neues Leben eingehaucht. Viele neue Versionen von der Hausmusik mit Geige und Blocklöte bis hin zur Punkrock Version sind von dieser Polka erstellt worden. Unzählige Festzelte hat Sie schon zum Beben gebracht und wird es auch in Zukunft tun, denn eins ist sicher, selbst wenn die Musiker die Polka einmal überhaben. Irgendwann kehren Sie wieder dahin zurück, vielleicht spielen sie etwas schneller, oder mit veränderter Rhythmik, aber die Polka "Böhmischer Traum" ist und bleibt ein Klassiker in der traditionellen Blasmusik und wird auch in 20 Jahren noch als Referenz für neue Kompositionen herangezogen.

Die Polka war auch Anlass für das Interview mit Norbert Gälle das wir vor ein paar Jahren geführt haben, hierbei plauderte Herr Gälle aber nicht nur über den "Böhmischen Traum".

Weitere Arrangements

Das die Polka Norbert Gälles Meisterstück ist, sieht man auch an den zahlreichen Bearbeitungen die für diese Polka erhältlich sind. Mittlerweile sind auch Arrangements für kleine Besetzungen erschienen. Die Bearbeitung für Blechbläserquintett ist von Siegfried Rundel, dieses ist beim Notenversand Stretta für nur 23,50€ erhältlich. Zudem gibt es ein Arrangement für Holzbläserquintett von Franz Watz, dieses ist bei Rundel für ebenfalls 23,50€ erhältlich.

Im Jahr 2021 veröffentlichte Stefan Schwalgin ein Arrangement im Latin-Style unter dem Titel "Bohemian Tequila". Das ganze klingt wie eine Mischung aus dem Hit Tequilla und dem böhmischen Traum. Unser Fall ist es nicht, aber es sind einige sehr schöne Facetten und Ideen in dem Arrangement enthalten. Das eigentliche Basssolo ist hier als Trompeten- und Posaunen Solo ausgeführt das sehr gut umgesetzt wurde. Allerdings ist der Untertitel "Based on Böhmischer Traum" etwas untertrieben. Es ist genau das Lied in einem Lateinamerikanischen Gewand, für einen Gag auf der Zeltparty ist das aber sicher gut zu gebrauchen. Das Arrangement ist im Musikverlag Rundel erschienen.

Spielbarkeit

Das gefällige Arrangement von Siegfried Rundel verschafft auch den zahlreichen Amateur Blasorchester einen guten Zugang zu der Polka. Der Tonumfang (siehe Tabelle) hält sich bei allen Instrumenten in angenehmen Grenzen.

Schön ist auch die Tatsache das die Hörner auch eine Melodiestimme haben und nicht nur Nachschlag bolzen müssen. Für die Posaunen gilt das allerdings nicht. Die dürfen ausschließlich Nachschlag spielen, einzige Ausnahme ist das kurze Basssolo das aber auch nur bedingt spannend ist.

Egal, auf das Gesamtergebnis kommt es an. Die Tempofrage beantwortet Norbert Gälle ganz diplomatisch. So wie die Scherzachtaler sie spielen ist es am schönsten. Also so um 112 bpm herum, wie wir herausgefunden haben. Live versteht sich, auf CD-Aufnahmen spielen die Musiker generell etwas langsamer.

Die Tuba hat erfreulicherweise eine kurze Solopassage, und wie die Bassisten nun mal so sind werden sie da gerne etwas langsamer.

Instrument Tonumfang
Flöte c'' - g'''
Klarinette 1 / 2 / 3 a' - b'' / f' - a'' / c' - g''
Flügelhorn 1 / 2 e' - g'' / b - d''
Trompete (obligat) f' - c'''
Tenorhorn cis' - b'' (notiert)
Bariton in C (Bariton in B) h - f' (cis' - g'' notiert)

Häufig verwendete Festzeltvariante (nur für den Refrain/Trio)

Wenn ich träum in der Nacht
träum ich immer von dir.
Du bist der Stern in dieser schönen Nacht,
und der Stern sagt zu mir ich bleib gerne bei dir,
bis dass der Morgen erwacht.

Dann such ich deine Hand
und es wird mir ganz klar,
du bist der Stern, der mit dem Morgenrot verschwand.
Doch es wär wunderschön, bis ans Ende der Zeit,
mit dir zu geh'n Hand in Hand.

Im dritten Durchgang wird der erste Refrain wiederholt

Weitere Text- und Liedvarianten

Georg Raith hat einen weiteren Text zur Polka verfasst und diesen zusammen mit Martina Bredel auf CD gebannt. Dieser Text gilt im Übrigen für die gesamte Polka, soll heißen hier wird fröhlich durch geträllert.

Text von Georg Raith zur Polka "Böhmischer Traum"

Kommt Freunde singt mit mir ein Lied, sing, fröhlich alle mit mir mit. Böhmischer Traum - so heißt das Lied, das euch die Musik spielt.
Sing, denn so macht das Leben Spaß, singt, denn es hat für jeden was. Böhmischer erfreut, dies Lied dich egal zu welcher Zeit.

Kommt Freunde nehmt die Hände hoch, schon ist die Stimmung riesengroß, stimmt alle ein, so schön wie heute sollt es immer sein.
Wenn dich dein Kummer fast erdrückt, wenn du schon glaubst du wirst verrückt, dann lass dich gehn, denn böhmisch ist dieses Leben schön.

Refrain:

Ja der böhmische Traum, ist ein traumhaftes Lied, er hebt dich hoch, deine Seele sie fliegt.
Wenn er wieder erklingt, singen alle im Raum - schön ist der böhmische Traum.

Manche Lieder klingen hell, wieder andre spielt man schnell, manche Lieder sind nur laut, doch eines klingt von vornherein vertraut.
Man steht auf und lacht sich an, jeder singt so gut er kann, wer's nicht kennt der glaubt es kaum - so böhmisch klingt es wie im Traum.

DJ Ötzi und der böhmische Traum

DJ Ötzi war 2020 so frei und hat seine eigene Variante von der Polka kreiert und zelebriert. Wir stellen es jedem frei, dies gut zu finden oder eben nicht und äußern unseren Standpunkt hier zu nicht. Die Ötzi-Version bezieht sich auf den von uns Festzeltversion genannten Liedtext, der sich nur mit der Melodie im Trio befasst. In dem Text handelt es sich um einen "hellen Stern", weshalb DJ Ötzi seine Version auch "Der hellste Stern" nannte. Hier findet ihr das offizielle Video zu der Version. Bei dem Videodreh war die Trachtenkapelle St. Veit im Pongau beteiligt und sie selbst hatten sehr viel Freude und vor allem einen riesigen Spaß bei dem Videodreh. 

 

Böhmischer Traum Beispielnoten

Hier finden Sie Vorschaubilder und Beispielnoten im PDF Format zum Stück Böhmischer Traum zum Download. Dies sind nur Beispielseiten, die Originalnoten unterliegen dem Copyright der jeweiligen Verlage.

Böhmischer Traum Partitur Blasorchesternoten Vorschau
Böhmischer Traum Tenorhorn, Bariton, Euphonium Blasorchesternoten Vorschau
Böhmischer Traum Flügelhorn Blasorchesternoten Vorschau

Kontakt

Musyno Redaktion
Diestener Str. 1
29303 Bergen
 info@musyno.com

2022 - Musyno Project
0