Summer

Liedtext zu Summer

Suomis Sång (finnisch)

Hör, hur [toner mäktigt svalla]1 [Kring de runobygder alla:]2  
Det är Suomis sång! 
Hör de höga furor susa,
Hör de djupa strömmer brusa:
Det är Suomis sång!   

Se! i natten högt vid polen
Strålar huld midsommarsolen:
Det är Suomis sång!
Åskans dån från himlens båga,
Vinterns vilda norrskenslåga:
Det är Suomis sång! 

Och de våna, blyga dalar,
Der en båck bland blomstren talat:
Det är Suomis sång!
Trastens slag i sena qvällen,
Ekos suck ur gråa hällen:
Det är Suomis sång! 

Öfverallt en röst oss bjuder,
Öfverallt en stämma ljuder:
Det är Suomis sång!
Broder, eger du et hjerta,
I dess tjusning, i dess smårta
Hör blott Suomis sång!

Suomis Sång (deutsch)

Höre, wie [die Töne mächtig anschwellen] 1 [Um die Runo-Bezirke herum:] 2
Es ist Suomis Lied!
Höre die lauten Kiefern zischen,
Hören Sie die tiefen Ströme rauschen:
Es ist Suomis Lied!

Sehen! nachts hoch am Pfosten
Strahlen der Mittsommersonne:
Es ist Suomis Lied!
Der Donner des Donners vom Himmelsbogen,
Die wilde Nordlichtflamme des Winters:
Es ist Suomis Lied!

Und die flachen, scheuen Täler,
Da sprach ein Hügel zwischen den Blumen:
Es ist Suomis Lied!
Die Soor am späten Abend,
Echo seufzt vom grauen Kochfeld:
Es ist Suomis Lied!

Überall lädt uns eine Stimme ein,
Überall ertönt eine Stimme:
Es ist Suomis Lied!
Bruder, besitzt du ein Herz,
In seiner Faszination, in seiner Kleinheit
Hör dir einfach Suomis Lied an!