Blasorchesternoten Magazin - Blasorchester Salinia
Blasorchesternoten Summer - Titelbild Symphonisches Gedicht

Summer

Blasorchesternoten Summer Cover

Komposition: Johan de Meij
Arrangement: Original
Verlag: Amstel Music
Spiellänge: 11:25
Sehr Schwer

Informationen zu Summer

Summer ist das zweite symphonische Gedicht - neben Spring - von Johan de Meij. Summer entspringt thematisch in Finnland, wobei Spring thematisch aus Schweden stammte. Die beiden finnischen Volkslieder Suomis Sång und Ant han dansa med mej lehnen thematisch an den Sommer an. 

Summer war eine Auftragskomposition der Federation of Swedish Amateur Choirs and Orchestras für den in Finnland Nationalen Blasorchesterwettbewerb im Jahr 2014. 

Liedtext zu Summer

Suomis Sång (finnisch)

Hör, hur [toner mäktigt svalla]1 [Kring de runobygder alla:]2  
Det är Suomis sång! 
Hör de höga furor susa,
Hör de djupa strömmer brusa:
Det är Suomis sång!   

Se! i natten högt vid polen
Strålar huld midsommarsolen:
Det är Suomis sång!
Åskans dån från himlens båga,
Vinterns vilda norrskenslåga:
Det är Suomis sång! 

Och de våna, blyga dalar,
Der en båck bland blomstren talat:
Det är Suomis sång!
Trastens slag i sena qvällen,
Ekos suck ur gråa hällen:
Det är Suomis sång! 

Öfverallt en röst oss bjuder,
Öfverallt en stämma ljuder:
Det är Suomis sång!
Broder, eger du et hjerta,
I dess tjusning, i dess smårta
Hör blott Suomis sång!

Suomis Sång (deutsch)

Höre, wie [die Töne mächtig anschwellen] 1 [Um die Runo-Bezirke herum:] 2
Es ist Suomis Lied!
Höre die lauten Kiefern zischen,
Hören Sie die tiefen Ströme rauschen:
Es ist Suomis Lied!

Sehen! nachts hoch am Pfosten
Strahlen der Mittsommersonne:
Es ist Suomis Lied!
Der Donner des Donners vom Himmelsbogen,
Die wilde Nordlichtflamme des Winters:
Es ist Suomis Lied!

Und die flachen, scheuen Täler,
Da sprach ein Hügel zwischen den Blumen:
Es ist Suomis Lied!
Die Soor am späten Abend,
Echo seufzt vom grauen Kochfeld:
Es ist Suomis Lied!

Überall lädt uns eine Stimme ein,
Überall ertönt eine Stimme:
Es ist Suomis Lied!
Bruder, besitzt du ein Herz,
In seiner Faszination, in seiner Kleinheit
Hör dir einfach Suomis Lied an! 

Kontakt

Musyno Redaktion
Diestener Str. 1
29303 Bergen
 info@musyno.com

2022 - Musyno Project
0