Komposition: Kristen Anderson-Lopez, Victor Lopez
Arrangement: Paul Murtha
Genre: Konzert & Stimmung
Verlag: Hal Leonard
Mittelschwer
Kaum einen Song bringt man so sehr mit Frozen - Die Eiskönigin in Verbindung wie "Let It Go". Inhaltlich handelt er von der inneren Befreiung Elsas, denn in diesem Song beginnt sie ihre magischen Kräfte zu akzeptieren, die sie zuvor immer versteckt hat. Damit einhergehend beschließt sie, ihre wahre Persönlichkeit von nun an nicht länger zu unterdrücken sondern sie selbst zu sein. Elsa legt die Erwartungen der anderen an sie und ihre Persönlichkeit ab und beginnt nun damit, ihre eigene Freiheit zu finden und nimmt sich, so wie sie ist. Sie baut sich ein Schloss aus Eis und zieht sich hier in die Einsamkeit zurück. Im Fokus des Liedes stehen also die Selbstbestimmung Elsas und der damit verbundene Mut und die Akeptanz der eigenen Persönlichkeit gegenüber.
Paul Murtha arrangiert Let It Go in einer Version für Mittelstufen Orchester, die dem Schwierigkeitsgrad 3 zuzuordnen ist. Den myteriösen Anfang des Liedes bestimmen Liegetöne in dem Tiefblech worüber sich die Querflöten mit der bekannten Begleitmelodie drüber platzieren. Nach der Einleitung setzt - in diesem Fall das Altsaxophon - als Soloinstrument mit der Melodie ein. Beglietet wird es von Akkorden im Holz. Wenige Takte später setzt dann der Rest des Orchesters ein, begleitende Läufe im Tiefblech, Liegetöne in der Tuba und Läufe im Holz unterstreichen die Melodielinie, die wohl ziemlich jedem bekannt ist. Das Altsaxophon taucht wiederholt als Soloinstrument in dem Werk auf, es zieht sich quasi wie ein roter Faden durch das Gesamtwerk. Allerdings wechselt die Melodie auch das ein oder andere Mal zwischen den Registern, so liegt sie auch mal im Tiefblech, im Hochblech und teilweise auch im Holz.
Besonders gelungen an dem Arrangement sind die etwas aufbrausenderen Stellen des Liedes. Hier gefällt es mir sehr, wie Murtha die Begleitung arrangiert hat. Jede Stimme für sich ist nicht so schwer und auch nicht so aufbrausend, aber im Gesamten ergibt es dann ein sehr rundes Ergebnis, das an den entsprechenden Stellen sehr aufbrausend wirkt und an anderen sehr viel Ruhe ausstrahlt. Schön ist auch, dass die Melodielinien identisch zum Original sind und hier keine Vereinfachungen - gerade bei der Menge der Synkopen - vorgenommen wurden.
Vom Schwierigkeitsgrad her passt das Werk auch wie die Faust aufs Auge in die Mittelstufe. Klar, hier und da gibt es Läufe oder Stellen, die ein wenig frickelig sind. Aber gäbe es diese Stellen nicht, wäre das Werk nicht für die Mittelstufe ausgelegt. Also - alles richtig gemacht Herr Murtha und an dieser Stelle eine absolute Empfehlung an alle, die immer schon mal Let It Go ins Programm aufnehmen wollten!
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never goin' back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heute Nacht,
keine Spuren sind zu seh'n.
Ein einsames Königreich und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Nicht zu kontrollier'n, ich hab' es versucht.
Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen.
Wie du bist, nein das darf niemals gescheh'n,
Du darfst nichts fühl'n,
zeig ihnen nicht, dein wahres Ich.
Ich lass los, lass jetzt los
die Kraft sie ist grenzenlos.
Ich lass los, lass jetzt los
und ich schlag die Türen zu.
Es ist Zeit, nun bin ich bereit
und ein Sturm zieht auf.
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.
Und die Ängste die in mir waren,
kommen nicht mehr an mich ran.
Was ich wohl alles machen kann,
Die Kraft in mir treibt mich voran.
Was hinter mir liegt ist vorbei.
Endlich frei.
Ich lass los, lass jetzt los.
Nun bin ich endlich so weit.
Ich Lass los, lass jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht
Hier bin ich!
Und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf.
Ich spüre diese Kraft,
sie ist ein Teil von mir.
Sie fließt in meiner Seele und in all die Schönheit hier.
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis.
Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit.
Ich bin frei, endlich frei
Und ich fühl mich wie neu geboren.
Ich bin frei, endlich frei
Was vorbei ist, ist vorbei
Hier bin ich,
in dem hellen Licht.
Und ein Sturm zieht auf.
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
