Komposition: Kristen Anderson-Lopez
Arrangement: Johnnie Vinson
Genre: Konzert & Stimmung
Verlag: Hal Leonard
Spiellänge: 01:40
Leicht
Do You Want to Built a Snowman ist der zweitbekannteste Song aus dem Film Disneys Frozen die Eiskönigin. Eine genaue Zusammenfassung des Films befindet sich in dem Artikel zum Medley "Highlights from Frozen". Johnnie Vinson hat dieses Lied für Jugendblasorchester bzw. in dieser Fassung vielmehr für Anfängerorchester arrangiert und in der Melodie etwas vereinfacht. Die doch sehr synkopische Melodie wäre für Jugendblasorchester in der Umsetzung noch etwas zu komplex, so dass er diese Teile etwas "gerader" umarrangiert hat, so dass sie leichter von der Hand gehen und nicht zu schwer sind.
Auch die Tonumfänge wurden an den Schwierigkeitsgrad des Liedes angepasst, so dass diese alle in einem für die jungen Musiker gut erreichbarem Umfang liegen. Die erste Klarinette spielt allerdings schon über den Registerwechsel hin bis zum f", was meiner Meinung nach etwas hoch ist für ein Arrangement, das dem Schwierigkeitsgrad 1 zugeordnet und somit als sehr leicht eingestuft wurde. Auch die 1. Trompete spielt zeitweise bis zum d" hoch, was nicht ganz ohne ist. Alles in allem sind die Töne schon erreichbar, allerdings in einem Arrangement des Schwierigkeitsgrades 1 eher ungelegen. Hier sollte der Tonumfang entweder noch einmal überdacht oder der Schwierigkeitsgrad angepasst werden.
Im Hinblick auf eine Anpassung des Schwierigkeitsgrades von 1 auf 2 ist das Arrangement dann wieder sehr gut gelungen. Die Melodie ist gut spielbar, das Arrangement ist sehr kurzweilig und eignet sich gut, für zwischendurch.
Inhaltlich geht es in dem Song darum, dass die kleine Anna ihre ältere Schwester Elsa bittet, mit ihr zu spielen und einen Schneemann zu bauen. Sie fühlt sich von Elsa zunehmend entfremdet, da Elsa sich in ihrem Zimmer zurückzieht und sich isoliert. Der Song drückt Annas Wunsch aus, die Nähe und Freundschaft zu ihrer Schwester wiederherzustellen, und zeigt gleichzeitig Elsas inneren Konflikt und ihre Versuche, ihre magischen Kräfte zu verbergen. Das Lied ist emotional und stellt die Beziehung zwischen den beiden Schwestern in den Mittelpunkt.
Elsa?
Do you wanna build a snowman?
Come on let's go and play
I never see you any more
Come out the door
It's like you've gone away!
We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why
Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman
(Go away, Anna!)
Okay, bye
Do you wanna build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to the pictures on the walls!
Hang in there, Joan!
It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by
Elsa?
Please, I know you're in there
People are asking where you've been
They say, "Have courage", and I'm trying to
I'm right out here for you
Just let me in
We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?
Do you wanna build a snowman?
Elsa?
Willst du einen Schneemann bauen?
Los komm und spiel mit mir!
Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.
Was ist nur los mit dir?
Wir waren wie Pech und Schwefel.
Doch jetzt nicht mehr.
Sag mir bitte nur wieso!
Willst du einen Schneemann bauen?
Oder Vielleicht was anderes bauen?
Geh weg Anna!
Gut dann nicht...
Willst du einen Schneemann bauen?
Und Fahrrad fahren hier im Saal?
Ich würde jetzt so gerne mit dir spielen.
Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.
Nicht wegreiten Johanna!
Ich fühle mich so einsam.
Alles ist so leer.
Ich starre nur auf die Uhr.
Elsa?
Bitte rede mit mir!
Alle fragen wo du bist.
Sie sagen: Sei mutig!
Ich versuche es ja.
Ich bin doch für dich da.
Lass mich doch rein!
Wir haben nur uns beide, nur du und ich.
Was sollen wir nur tun?
Willst du einen Schneemann bauen?
