Blasorchesternoten Magazin - Blasorchester Salinia
Blasorchesternoten Mamma Mia - Titelbild
Blasorchesternoten Mamma Mia Cover

Mamma Mia - ABBA für Blasorchester

Komposition: Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Arrangement: Ralf Otte
Verlag: Blasorchester Salinia
Mittelschwer

Informationen zu Mamma Mia

Mamma Mia ist einer der erfolgreichsten Hits der schwedischen Pop Band ABBA und wurde von uns für Blasorchester als Auskopplung aus dem Medley ABBA Gold arrangiert. Viele Jahre lang war das Medley ABBA Gold in unserem Repertoire, doch nun hat es vorerst erstmal an Reiz verloren. Da wir uns aber nicht vollends von ABBA verabschieden wollten, haben wir Mamma Mia und Dancing Queen als eigenständige Werke für Blasorchester - in Anlehnung an das Medley - arrangiert und nun in unserem Programm. Von uns selbst arrangierte Werke sind unverkäuflich, weshalb wir Euch an dieser Stelle das ABBA Gold Medley von Ron Sebregts wärmstens ans Herz legen möchten. 

Der Film und das Musical Mamma Mia

Die alleinerziehende Donna betreibt zusammen mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie auf einer fiktiven griechischen Insel namens Kalokairi ein kleines, nicht gut laufendes Hotel.

Die Hochzeit von Sophie und ihrem Freund Sky steht kurz bevor. Aufgrund des Anlasses lädt Donna zwei alte Freundinnen ein, mit denen sie früher ein Trio gebildet hat - "Donna and the Dynamos". Tanya ist inzwischen eine wohlhabende, mehrfach geschiedene Frau und Rosie eine alleinlebende Schriftstellerin. Sophie hat das Tagebuch ihrer Mutter gefunden, heimlich gelesen und dort die Namen von drei Männern entdeckt, die ihr Vater sein könnten. Diese sind der erfolgreiche Architekt Sam Carmichael, der abenteuerlustige Schriftsteller Bill Anderson und Harry Bright, ein Londoner Investmentbanker. Im Alleingang lädt Sophie alle drei Männer zu Ihrer eigenen Hochzeit ein, in der Hoffnung, ihren leiblichen Vater sofort erkennen zu können und sich von ihm zum Altar führen zu lassen.

Nachdem die drei Männer auf der fiktiven Insel angekommen sind, kann Sophie keinen der drei auf Anhieb als ihren Vater identifizieren und verheimlicht ihnen, dass sie nicht von Donna eingeladen wurden. Um Zeit zu gewinnen, bringt sie die drei Männer erstmal in einem Nebengebäude unter. Donna hingegen, findet die drei Gäste sehr schnell und ist drauf und dran, diese wieder nach Hause zu schicken. Eine turbulente Geschichte entfacht und eine Mischung aus Beziehungschaos, Gefühle für Sam, Hochzeitsvorbereitungen und der Frage nach dem leiblichen Vater von Sophie stehen im Raum.

Bei der Hochzeit beschließt Sophie, Sky noch nicht zu heiraten, sondern erst einmal gemeinsam mit ihm die Welt zu bereisen, so wie es Sky immer wollte. Stattdessen macht Sam Donna einen spontanen Heiratsantrag, dem sie schließlich zustimmt. Außerdem einigen sich Sam, Bill und Harry, der sich bei dieser Gelegenheit als schwul outet, die Vaterschaftsfrage nicht unbedingt klären zu müssen, und sind damit zufrieden, jeweils zu einem Drittel Sophies Vater sein zu dürfen. Bei der nachfolgenden Feier kommen sich auch die beiden einsamen Schriftsteller Rosie und Bill näher, wobei Rosie erst noch einige Überzeugungsarbeit leisten muss, doch dann steht einer gemeinsamen Zukunft nichts mehr im Weg. Am Ende verlassen Sophie und Skye die Insel mit einem Boot. 

Liedtext zu Mamma Mia

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul

(Just one look) and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa

Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong

(Just one look) and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa

Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye-bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye-bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go

Deutsche Übersetzung

Ich bin von dir schon wer weiß wie lange betrogen worden
Also habe ich beschlossen, es muss zu einem Ende kommen.
Schau mich jetzt an, ob ich´s wohl jemals lerne?
Ich weiß nicht wie, aber plötzlich verliere ich die Kontrolle.
Da ist ein Feuer im Innern meiner Seele

Nur ein Blick von Dir und ich kann eine Glocke läuten hören.
Ein weiterer Blick und ich vergesse alles, o-o-o-oh!

CHORUS:
Mamma mia, jetzt geht das schon wieder los!
Du meine Güte, wie kann ich Dir widerstehen?
Mamma mia, sieht man's mir schon wieder an -
Meine Güte - wie sehr ich Dich vermisst habe?

Ja, mir wurde das Herz gebrochen,
Bin traurig seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben.
Warum, warum hab' ich Dich überhaupt gehen lassen?
Mamma mia, jetzt weiß ich es wirklich,
Ich hätte dich niemals gehen lassen sollen.

Ich war wütend und traurig wegen dem, was du getan hast
Ich kann schon nicht mehr zählen, wie oft ich dir gesagt habe, daß es aus ist
Und wenn du gehst und die Tür hinter dir zuschlägst
Glaube ich, daß du weißt, daß du nicht lange weg bleiben wirst
Du weißt, so stark bin ich nicht

(Bridge & Chorus)

Warum, warum hab' ich Dich eigentlich gehen lassen?
Mamma mia, jetzt geht das schon wieder los!
Du meine Güte, wie kann ich Dir widerstehen?
Mamma mia, es ist ein Spiel, dass wir spielen
"Auf Wiedersehen" heißt nicht "für immer"

(Chorus)

Ja, mir wurde das Herz gebrochen,
Bin traurig seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben.
Warum, warum hab' ich Dich eigentlich gehen lassen?
Mamma mia, jetzt weiß ich es wirklich,
ich kann dich niemals mehr gehen lassen.

Hörbeispiele

Mamma Mia Beispielnoten

Hier finden Sie Vorschaubilder und Beispielnoten im PDF Format zum Stück Mamma Mia zum Download. Dies sind nur Beispielseiten, die Originalnoten unterliegen dem Copyright der jeweiligen Verlage.

Mamma Mia Partitur Blasorchesternoten Vorschau
Mamma Mia Tenorhorn, Bariton, Euphonium Blasorchesternoten Vorschau
Mamma Mia Flügelhorn Blasorchesternoten Vorschau

Kontakt

Musyno Redaktion
Diestener Str. 1
29303 Bergen
 info@musyno.com

Technische Umsetzung und Layout nt-o netzwerktechnik & internetnt-o netzwerktechnik & internet
2022 - Musyno Projektteam